template fixes

clientarea.tpl

@@ -257,7 +257,7 @@
                           </td>
                         </tr>
                         <tr>
-                          <td colspan=2 align='left'>
+                          <td colspan=2 align='center'>
                             <h6 class="heading">Als Benutzernamen verwenden Sie immer Ihren Seafile Account</h6>
                           </td>
                         </tr>