use lang key

clientarea.tpl

@@ -93,25 +93,15 @@
                   {else}
                     <tr>
                       <td class="list-heading" style="font-size: 85%;"><strong>Trial Account</strong></td>
-                        {if $status == "Beendet"}
-                          <td class="list-text" style="font-size:85%;">
-                            Abgelaufen seit {((($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) / 86400)|round) - 14} Tagen
-                          </td>
-                        {elseif ($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) > 1123200} {* wenn Heute - RegisterDatum > 13 Tage *}
-                          <td class="list-text" style="color:red;font-size:85%;">
-                            <span class="w-hidden">{$normalisedNextDueDate}</span>
-                            Letzter Tag der Trial Periode
-                          </td>
-                        {elseif ($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) > 950400} {* wenn Heute - RegisterDatum > 11 Tage *}
-                          <td class="list-text" style="color:orange;font-size:85%;">
-                            <span class="w-hidden">{$normalisedNextDueDate}</span>
-                            Endet in {(14 - (($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) / 86400)|round)} Tagen
-                          </td>
-                        {else}
-                          <td class="list-text" style="font-size:85%;">
-                            Endet in {(14 - (($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) / 86400)|round)} Tagen
-                          </td>
-                        {/if}
+                      {if $status == "{lang key='clientareaterminated'}"}
+                        <td class="list-text" style="font-size:85%;">{lang key='domainRenewal.expiredDaysAgo' days=((($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) / 86400)|round) - 14}</td>
+                      {elseif 1123200 > ($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) && ($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) > 950400} {* wenn Heute - RegisterDatum < 13 Tage && > 11 Tage *}
+                        <td class="list-text" style="color:orange; font-size:85%">{lang key='domainRenewal.expiringIn' days=(14 - (($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) / 86400)|round)}</td>
+                      {elseif ($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) > 1123200} {* wenn Heute - RegisterDatum > 13 Tage *}
+                        <td class="list-text" style="color:red; font-size:85%;">{lang key='trialLastDay'}</td>
+                      {else}
+                        <td class="list-text" style="font-size: 85%;">{lang key='domainRenewal.expiringIn' days=(14 - (($smarty.now - ($regdate|@strtotime)) / 86400)|round)}</td>
+                      {/if}
                     </tr>
                     <tr>
                       <td colspan="2"><br /><br /></td>